POLAR CAD２００ｃadがwiggleよりようやく届きました…

えー…
少し遡った話で恐縮なんですが



POLAR　CS２００cadを家族に内緒で ポチッ☆　とした記事を１１月１９日の管理人の誕生日にお伝えしましたが

今回は、その注文～到着までの軌跡の記事になります




１１月１８日（水）　wiggleで注文

同日　　　　　　　wiggleより注文確認メールと発送しますよメールが到着
　　　　　　　　　（メールには、「1日以内にwiggleから集荷され、通常7日以内に配送されます」と書かれていました。）

１１月１９日（木）　誕生日

１１月３０日（月）　まだ到着せず…　
　　　　　　　　　　　この時点で、８営業日が経過



なので、しびれを切らし思い切ってwiggleに問い合わせをする事にしました。



その問い合わせの文面は日本語で、

『こんにちは。
１１月１８日に注文しましたが、１１月３０日になってもまだ届きません。
どうなってますでしょうか？
前回購入時は注文から１週間で届きましたので、少し遅いような気がします。
まだ発送されてないのでしょうか？
確認をお願いします。』と。



そして、その返信はメールは、

『Hello Mr. xxxxxxxx xxxxxxxx
Thank you for your email.
I am afraid your email was garbled and I could not read it.
Could you please re-send your email in Japanese?
Thanks
Regards
Darren
Wiggle Customer Services』


なんか、こちらのメールが文字化けしたみたいで、先方では読めないって状態だったようでしたil||li ＿|￣|○ il||l
上記の訳は、管理人がyahoo辞書を紐解きながら翻訳しただいたいな内容です

ということは、英語でメールしなければならないのか？
と困ってたんですが、




１２月１日（火）に　なんと… 荷物が到着しました



実に、９営業日（休日除く日数）も掛かっています



前回、wiggleに注文した時は６営業日だったんで、今回はかなり待ち遠しく不安でした
その事が、上記のwiggleカスタマーサービスへのメールにつながったんですけどね（汗）


まーなにはともあれ、荷物が届いたんでOKってことで


以上、wiggleはAMAZONと違うんで結構配達に時間がかかるよ^^

っていうことをお伝えする記事でした。



近い内に、wiggle注文方法のマニュアルを作りますので、海外通販未経験の皆様。ご期待を






円高の今が、海外(イギリス)通販のチャンスかと…
リスクはありますが、安いんでついついポチッとしてしまいます。
こんな管理人に応援クリックをお願いします^^


ランキング参加中の管理人に 改造とツーリングのやる気を下さい！